jeudi 3 mai 2007

English/French glossary

Business intelligence
Normally describes the result of in-depth analysis of detailed business data. Includes database and application technologies, as well as analysis practices. Sometimes used synonymously with “decision support,” though business intelligence is technically much broader, potentially encompassing knowledge management, enterprise resource planning, and data mining, among other practices. ...
Source: it.csumb.edu/departments/data/glossary.html
Veille économique
Veille qui consiste en la collecte, le traitement et la diffusion de renseignements utiles à l'entreprise en vue de leur exploitation
Source: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

Competitive intelligence
The process of gathering actionable information on the competitive environment
Source: www.bellomyresearch.com/definitions.htm
Veille à la concurrence
Veille qui consiste en la collecte, le traitement et la diffusion de renseignements relatifs aux concurrents actuels et potentiels de l'entreprise, en vue de leur exploitation.
Source: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

Economic intelligence
Intelligence regarding foreign economic resources, activities, and policies including the production, distribution, and consumption of goods and services, labor, finance, taxation, commerce, trade, and other aspects of the international economic system.
Source: www.intelligence.gov/0-glossary.shtml
Intelligence économique
L’intelligence économique consiste en la maîtrise et la protection de l’information stratégique pour tout acteur économique. Elle a pour triple finalité la compétitivité du tissu industriel, la sécurité de l’économie et des entreprises et le renforcement de l’influence de notre pays
Source : http://www.intelligence-economique-lyon.org/


Strategic intelligence
Intelligence that is required for forming policy and military plans at national and international levels
Source: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Renseignement stratégique
Renseignement nécessaire à l'élaboration de la ligne de conduite et des plans militaires à l'échelon national et international
Source : http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

Industrial espionage
Espionage industriel
Action visant à obtenir clandestinement des renseignements confidentiels touchant des procédés de fabrication, des plans de mise en marché ou des projets de développement d'une entreprise rivale.
Source : http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp